CAPÍTULO 3
TRAIDORA FOI PEGA!
Adrian
Levei o lixo da Vanessa para a lixeira. Quando voltei para o meu apartamento, a luz do meu quarto estava acesa. Rachel estava fora da cama e girando ao redor do quarto, jogando coisas em sua bagagem de mão.
Fiquei piscando para ela na porta. — O que você está fazendo?
— Embalando.
Eu franzi minhas sobrancelhas. — O quê? Você está indo? Achei que seu voo só fosse às três. Nós deveríamos almoçar.
Ela não me respondeu. Ela foi para o banheiro e eu podia ouvi-la se movendo, as gavetas abrindo e fechando, o clique do armário de remédios. Ela voltou e colocou a bolsa de maquiagem na bagagem e fechou o zíper, esticando a alça.
— Rachel…
— Vou pegar o voo às sete e quinze — ela disse sem fazer contato visual. — Estamos treinando um novo recruta e preciso estar presente.
— Você precisa estar lá? Você acabou de decidir isso às quatro da manhã?
Ela parou por um momento, olhando para o chão antes de seus olhos pousarem nos meus. — Adrian, acho que precisamos fazer uma pausa.
Eu congelei onde estava. — O quê? Por quê?
Ela olhou para mim do outro lado da sala e seu queixo tremeu. — Eu não deveria estar aqui. Tenho responsabilidades e compromissos, e não deveria estar na metade do país...
Eu concordei. — OK. Você está certa, não deveria ser sempre você vindo aqui. Deixe-me ir até você por um tempo. Vou sair de carro, tirar uma semana de folga.
Ela balançou a cabeça. — Não. Isso não está funcionando para mim. Não foi para isso que me inscrevi. Eu não esperava que as coisas entre nós ficassem tão sérias. Eu não posso me permitir ir mais longe nisso, não com minhas circunstâncias...
Eu balancei minha cabeça para ela. — Quais circunstâncias?
— Adrian, eu sou casada.
As palavras me atingiram como um tapa. — O quê? — Eu respirei.
Seu queixo estremeceu. — Eu sou casada — ela disse novamente.
Eu fiquei lá olhando para ela por sólidos trinta segundos.
— Eu não queria te machucar — ela sussurrou. — Eu planejava deixá-lo, e então não o fiz e... isso deveria ser uma coisa de uma noite com você e simplesmente... não foi. E eu não estava pronta para o que sentiria por você e...
Eu arrastei a mão pela minha boca e me sentei na beirada da cama em estado de choque.
Passei por um ataque de emoções rápidas. Surpresa, traição, mágoa, confusão. Estávamos juntos há oito meses. Oito malditos meses. E ela era casada???
Soltei um suspiro para me acalmar e olhei para ela, parada perto da porta.
Ela limpou as bochechas. — Eu sinto muito. Eu nem sei mais o que dizer.
Ela pendurou a bolsa do laptop no ombro e fez uma longa pausa. — Vou sentir sua falta.
Ela me deu mais um olhar de desculpas e depois saiu.
♥†♥
Dez horas depois, minha assistente jurídica deixou cair um arquivo na minha mesa, eu me recostei na cadeira e esfreguei os olhos.
— Qual é o seu problema hoje? — Becky perguntou sem cerimônia.
Ela estava mascando chiclete. Ruidosamente. Novamente.
Gostava da minha assistente jurídica. Ela fazia um bom trabalho. Ela era motivada e competente. Ela começou como estagiária e fez um trabalho tão bom que eu a contratei em tempo integral. Mas, por mais que eu gostasse dela, às vezes era um pouco como ter uma colegial trabalhando para mim em vez de uma profissional paga. Becky tinha filtro zero. Ela não dava a mínima. Ela não apenas me diria que eu tinha café na gravata, como também que achava a gravata feia.
— Tire o chiclete por favor, — eu murmurei, abrindo o arquivo. — Eu não dormi muito.
Ela arrancou o chiclete da boca e ficou ali segurando-o, enquanto eu folheava as páginas. — Sim, você é, tipo, mais emo do que o normal hoje.
Eu respirei fundo. — Acho que posso sair mais cedo.
Ela piscou para mim. — OK, você não vai, tipo, ir para casa e começar a escrever haicais6 deprimentes, vai? Porque seria muito injusto eu ter que ler essas coisas.
Eu zombei. — Não, não vou para casa começar a escrever haicais.
— Bom. Embora você deva saber que seu horóscopo hoje disse que sua vida está prestes a mudar drasticamente.
Eu arqueei uma sobrancelha para ela. — Você leu meu horóscopo?
— Somos ambos capricornianos? — ela disse impacientemente, como se isso fosse algo que eu deveria saber.
Ela colocou a mão no quadril. — Você nunca vai para casa mais cedo. Você está muito desligado há dois meses. Você não tem ido à academia...
— Como você sabe que não tenho ido à academia? — murmurei, falando com o arquivo que estava folheando.
— Porque meu namorado vai àquela Life Time Fitness e disse que você ia todos os dias e agora não vai mais. Você mal termina seus almoços, está todo d:primido. Qual é o seu problema?
Eu inchei minhas bochechas e desviei o olhar da papelada na minha frente. — Não sei. Não estou tendo o melhor ano. E Rachel e eu terminamos.
— Bom, eu a odiava.
Eu zombei, olhando para ela. — Desculpe?
Ela encolheu os ombros sem se desculpar. — Nunca gostei dela. E o Instagram dela parece uma conta de fantoche de meia.
Eu enruguei minha testa. — Um o quê?
Ela fez um barulho frustrado. — Oh, meu Deus, você é um boomer! Uma meia. Fantoche. Conta? — ela disse mais devagar, como se isso de alguma forma transmitisse o significado. — Um falso?
Pressionei meus lábios com um aceno de cabeça apertado. — Bem, isso faz sentido — falei. — E teria sido bom se você tivesse apontado isso antes. — Fechei meu arquivo. — Eu só preciso tirar um dia para assunto pessoal hoje.
Becky fez um barulho resignado. — Bem. Vou limpar sua agenda. Mas eu juro por Deus, Adrian, é melhor você sair desse pavor. Por que você não adota um cachorro ou algo assim?
Minha mãe disse a mesma coisa algumas semanas atrás. Aparentemente, os cães são a resposta para todos os problemas da vida.
— Não pegue um gato — ela continuou. — Vai andar por aí empurrando suas bebidas para fora da mesa de centro. Você não é emocionalmente forte o suficiente para isso.
Eu bufei. — Obrigado pela dica. Vou manter isso em mente.
— Tenho um amigo que faz resgate de animais. Eles precisam de pessoas para cuidar de cães. Quer que eu pegue um para você? Se você gostar, pode adotá-lo e, se não gostar, outra pessoa o fará.
Um cachorro não era uma ideia horrível. Poderia levar para o escritório ou algo assim. Fazer Becky passear com ele enquanto estivesse no tribunal. Eu sentia falta de saber que tinha um propósito.
Passei muito tempo com mamãe e vovó, mas elas se mudaram para Nebraska com o novo marido de mamãe em outubro.
Esse foi o evento que me colocou na espiral descendente que Becky estava percebendo. Eu ficaria sozinho nas férias.
Eu fui convidado para me juntar a eles, mas não me gostava do marido da mamãe, Richard. Eu não tinha ido ao casamento deles em agosto e me recusei a me juntar a eles no Dia de Ação de Graças e no Natal.
As visitas de Rachel eram a única coisa que eu esperava.
O repentino buraco negro em minha vida pessoal foi o prego no caixão do meu humor.
Nosso sócio júnior, Lenny, enfiou a cabeça no escritório e olhou ao redor de Becky, que ainda estava parada na frente da minha mesa em seu telefone. — Ei, Becky acabou de me mandar uma mensagem e disse que você e Rachel terminaram. É uma merda, cara.
— Sim, obrigado. — Coloquei os arquivos que estava levando para casa na minha pasta.
Ele se inclinou na minha porta com os braços cruzados. — Ei, quer almoçar esta semana? Você tem tempo?
— Ele tem tempo — disse Becky sem tirar os olhos do telefone.
Eu lancei um olhar para ela antes de responder a Lenny: — Só me diga quando.
Ele bateu a junta na moldura da porta, me deu armas de dedo e saiu.
Becky ainda estava na frente da minha mesa, enviando mensagens de texto em seu telefone. Ela colocou o chiclete de volta na boca.
Eu me sentei lá, esperando que ela percebesse que estava olhando para ela. — Becky... — falei olhando para ela, irritado.
Ela estourou uma bolha. — Acho que encontrei um cachorro para você.
— Excelente. Maravilhoso. Continue a encontrá-lo em sua própria mesa. E evite contar a outra pessoa meus assuntos pessoais no seu caminho para lá.
Ela sorriu, imperturbável como sempre, e se virou para a saída.
Cinco minutos depois, Marcus entrou. — Ei, amigo.
Marcus Beaker era o fundador da minha empresa e meu homólogo. Ele tinha cinquenta e dois anos, era careca, estava um pouco acima do peso e era muito esperto. Casado, e não feliz, com uma esposa médica que mal conseguia suportá-lo e gostava de passar longas férias sem ele.
Formamos uma boa equipe. Eu era um bom homem de frente para casos de destaque, raramente pego desprevenido e um dos favoritos da mídia. Marcus tinha a reputação de ser um buldogue e foi a única pessoa que conheci que poderia se igualar à minha ética de trabalho.
Ele se deixou cair na cadeira em frente à minha mesa. — Ouvi dizer que você está saindo mais cedo — disse ele.
Eu sabia por que ele estava aqui. Minha ida para casa antes das 5:00 era equivalente a uma sirene de emergência soando no escritório. Um valioso cavalo de corrida mancando pela pista.
Ele não tinha nada com que se preocupar. Eu canalizava meu estresse e infelicidade para o trabalho. Eu sempre o fiz. Mesmo no colégio. Quanto mais merda eu lidava, mais produtivo me tornava. É por isso que me formei cedo, entre os primeiros da classe, e ganhei bolsas de estudos para a faculdade. Minha deprimente vida pessoal estava atualmente colocando esta empresa entre as cinco primeiras em Minnesota. Eu não culpava Marcus por me checar, no entanto. Eu gostava que ele fosse astuto.
— Eu tenho que tratar de dois casos de ex na quarta-feira — falei. — Eu posso cuidar da papelada de casa. Acho que estou ficando com enxaqueca — menti.
Dizer a ele meu verdadeiro motivo só aumentaria sua preocupação.
— Eu sempre poderia colocar outra pessoa no caso Keller — disse ele, falando com sua gravata enquanto a alisava.
Eu mantive minha expressão neutra.
Ele fez isso para me cutucar. Ele estava me informando que qualquer que fosse o meu problema, ele esperava que eu resolvesse tudo rapidamente e voltasse ao meu trabalho.
Novamente, gostava de como ele era astuto.
Não ergui os olhos ao digitar um e-mail para Becky. — Eu não acho que ninguém mais poderia lidar com o que está acontecendo. — Eu apertei para enviar com um toque final e nivelei meus olhos nele.
Marcus se recostou na cadeira, os dedos enfiados na barriga. — Keller e Garcia? O que esses dois idiotas fizeram agora?
— Garcia violou sua ordem de custódia e levou sua filha além das fronteiras estaduais para visitar sua mãe na semana passada. Eles estão pedindo a perda total de seus direitos parentais até a conclusão do julgamento.
Ele balançou a cabeça. — O cara está sendo indiciado por sonegação de impostos. Não é um crime violento. Eles não vão conceder.
— Eu sei. Talvez uma punição leve.
— E Keller?
Eu zombei. — A ex-mulher dele o pegou se masturbando do lado de fora da janela dela às duas da manhã, violando sua ordem de restrição.
— Ai — ele riu.
— Ela também está pedindo a perda da custódia.
Ele olhou para o relógio. — E ela vai conseguir. Esse cara não pode manter o pau dentro das calças. Isso não vai ajudar em seu caso de agressão.
— Não, não vai. — E eu não confiaria em ninguém além de mim para lidar com isso - e nem ele.
Marcus acenou com a cabeça por um momento. — Bem, tenha uma boa noite, então. — Ele se levantou e parou com a mão nas costas da cadeira. — Ei, por que você não vem para a cabana conosco no Natal no próximo mês? Jessica acabou de colocar uma banheira de hidromassagem no deck.
Eu balancei minha cabeça. — Acho que devo ir para Nebraska. Mamãe está me pedindo para ver o trabalho que eles fizeram na casa.
Outra mentira.
Eu não gostava de passar o Natal sozinho, mas passá-lo com Marcus, estar com sua esposa mal-humorada e assistir seu casamento sem amor, era minha ideia do inferno. A carreira de Marcus era um monumento ao trabalho árduo e dedicação, mas sua vida pessoal era um conto de advertência.
Encerrei as coisas no escritório e saí por volta das 3:00.
Mamãe ligou enquanto eu estava dirigindo para casa.
Eu olhei para a notificação no Bluetooth do meu carro. Eu não estava no momento certo para ela, mas não gostaria de mandá-la para o correio de voz no caso de algo estar errado - o que era muito provável, dadas as circunstâncias dela.
Soltei um longo suspiro e apertei o botão para atender a chamada, reunindo mais entusiasmo do que eu sentia. — Ei, mãe.
— Adrian. Só estou ligando para saber como foi seu Dia de Ação de Graças.
Claro.
Ela estava ligando para me intimidar para ir para o Natal. Esperando que tivesse aprendido minha lição depois de passar o Dia de Ação de Graças sozinho e agora estivesse pronto para jogar bem.
Não.
— O Dia de Ação de Graças foi bom — eu disse categoricamente.
Não foi bom. Eu passei o dia sozinho comendo comida chinesa e lendo transcrições.
Ela soltou um suspiro. — Não tem que ser assim, sabe. Nós queremos você aqui. Por favor, venha para o Natal.
Minha mandíbula apertou. — Não.
Eu quase podia senti-la me prendendo com seu olhar de desaprovação. — Sabe, você não está apenas prejudicando Richard com esse boicote. Você está me machucando e está machucando sua avó. Ela não entende por que você não está aqui. Ela fica mais confusa a cada dia, e não sei quanto mais tempo você terá com ela. Você está realmente disposto a sacrificar isso por essa... essa discordância mesquinha?
Eu soltei uma risada incrédula. — Discordância mesquinha? Isso é uma piada?
Eu podia imaginá-la levantando as mãos. — Ele cometeu um erro. E não importa o que você sinta sobre isso, Richard é meu marido agora e ele quer conhecê-lo.
— Não tenho absolutamente nenhum desejo de permitir que ele faça tal coisa. Ele não é bom o suficiente para você. Você nunca deveria ter se casado com ele depois do que ele fez.
Ela fez uma longa pausa.
— Talvez um dia você precise de perdão, Adrian. E alguém vai dar para você.
Ficamos em silêncio.
Ela estava chorando. Eu podia ouvi-la fungando do outro lado da linha. Eu parei na minha vaga na garagem do meu prédio e estacionei o carro.
Eu era próximo da minha mãe antes disso. Antes dele. Eu cuidei dela - sempre cuidei dela. Eu fazia isso desde os quinze anos de idade quando meu pai de merda nos abandonou. Normalmente, eu ia lá todos os domingos para jantar com ela e vovó. Paguei o conserto da casa, levei a vovó ao médico.
Então mamãe teve seu romance turbulento.
Isso já era ruim o suficiente, mas então ele os mudou para a porra do Nebraska.
A situação estava piorando progressivamente e, como não parecia que Richard estava desistindo ou mamãe se preparando para deixá-lo, aparentemente eu tinha que ser flexível. Ou isso ou eu poderia dar um beijo de adeus na minha família. Essas eram as escolhas.
E elas eram impossíveis.
Ela assoou o nariz.
Eu fechei meus olhos com força. — Podemos apenas conversar sobre outra coisa?
— Adrian, eu sei que isso tem sido difícil. Talvez você devesse ver alguém...
— Não. Gastar duzentos dólares por hora com um terapeuta não vai me fazer sentir diferente sobre isso.
Ela fungou. — Bem então. Acho que não temos mais nada para discutir. Você me liga quando decidir o que é importante para você.
Ela desligou na minha cara.
Fiquei sentado no carro, beliscando a ponta do meu nariz por um minuto antes de me arrastar para fora.
Quando voltei para meu prédio, peguei minha correspondência no saguão e subi as escadas. Eu estava a uma escada do meu andar quando ouvi os gritos.
Uma mulher.
Fiz uma pausa no patamar, tentando determinar se vinha de cima ou de baixo.
De cima.
Meu andar.
Subi os degraus de dois em dois e segui para o corredor.
Um jovem de aparência entediada com casaco e cachecol estava olhando seu telefone ao lado de uma mulher loira baixa em um moletom cinza. Um segundo homem estava preso no meio do caminho para o apartamento de Vanessa.
— Solte! — Vanessa gritou, de dentro. — Estou chamando a polícia!
— Ei! — eu gritei.
Todo mundo congelou. Eu andei propositalmente em direção a eles, e o homem soltou a maçaneta e deu um passo para trás. Ele era mais velho. Provavelmente cinquenta. Cabelo branco grisalho, sobrancelhas grossas, suéter argyle sob um blazer.
A mulher estava chapada. Pupilas do tamanho de bolas de gude.
Vanessa olhou para o corredor pela fresta da porta. Seu lábio estava sangrando.
Minha mandíbula flexionou. — Há algo em que eu possa ajudá-lo? — eu perguntei, olhando carrancudo para o homem mais velho.
Ele me olhou de cima a baixo. — Isso não é da sua conta, policial chique. Não precisamos de sua ajuda. Fica fora disso. — Ele olhou de volta para Vanessa. — Temos todo o direito de vê-la! — falou, apontando um dedo para ela.
Vanessa ergueu o queixo. — Uh, não. Você realmente não sabe. Recebi a tutela temporária. Se Annabel quiser ver sua filha, traga-a de volta quando ela estiver limpa.
O homem mais jovem soltou um bufo impaciente. — Tudo bem, Vanessa? Só estou aqui por causa daquela mochila Gucci que você me prometeu? Se você a passar pela porta, posso ser uma pessoa a menos neste corredor.
— Cai fora, Brent!
Seu queixo caiu. — Por que você está com raiva de mim? Eu só vim com eles para passear!
— Você não deveria ter deixado eles virem! — Vanessa retrucou.
Ele cruzou os braços. — Você está chateada porque não estou ajudando com o bebê? É isso? Tenho um reflexo de vômito muito sensível, Vanessa, não posso ver cocô em fraldas. Lembra daquela vez que você pediu aquela salada grega no Nico's e o queijo feta me fez vomitar naquele plantador?
Vanessa deu a ele olhos malucos. — Brent, leve-os. Para. Casa.
— Ele não fará tal coisa! Não até vermos Grace! — o homem mais velho latiu. — Isso é sequestro!
Brent zombou. — Hum, mas na verdade, não é? — Ele cruzou os braços. — Podemos apenas ir? Isso não é tão digno.
O homem mais velho parecia que estava prestes a voltar para a porta. Eu dei mais um passo para me colocar entre ele e Vanessa, e ele se encolheu para longe de mim. Eu estava de terno e gravata, mas ainda tinha 1,88 de altura e sabia como poderia parecer intimidante se não sorrisse. — Se você for um pai que não detém a custódia, qualquer visita deve ser agendada com o tribunal.
O homem mais velho estufou o peito. — Não vamos até ver o bebê, ponto final! — falou, olhando furioso para mim.
— OK. Vamos chamar a polícia aqui para resolver isso. — Eu balancei a cabeça para a mulher. — Ela está claramente sob influência. E vou me certificar de mencionar que vi você tentando forçar o caminho para entrar no apartamento. Vanessa está sangrando, então presumo que tenha ocorrido um assalto e agressão, momento em que a aconselharia a dar queixa e obter uma ordem de restrição. E ela vai conseguir. Então, sua visitação, que provavelmente não será concedida, será supervisionada e terá que ocorrer na delegacia do xerife. — Eu olhei para ele severamente. — Algo me diz que vocês dois não se dariam bem na delegacia de um xerife.
Ele ficou lá olhando para mim desafiadoramente, e a loira parecia que nem estava processando o que estava acontecendo.
Brent estava sorrindo para mim como se tivesse reconhecido plenamente que eu estava aqui. Ele colocou a mão no canto da boca. — Você está vendo isso? Quão quente isso é? — ele sussurrou para Vanessa, que ainda estava espiando pela porta. — E esse é um terno Armani muito caro.
Eu o ignorei.
O homem mais velho se endireitou e puxou a barra da jaqueta com indignação. — Bem. — Ele lançou um olhar para Vanessa. — Nós sabemos onde não somos desejados.
Ele não me olhou nos olhos enquanto descia o corredor arrastando a mulher loira pela manga. Brent parou por um momento antes de segui-los. — Amei a gravata.
Então ele se foi também.
Eu me virei para Vanessa. Ela piscou para mim com os olhos arregalados por um segundo - então bateu a porta na minha cara.
Eu ainda estava parado olhando para o número do apartamento dela quando ela abriu a porta. — Obrigada — falou rapidamente.
E então ela a bateu novamente.
OK…
Eu esperei alguns momentos para ter certeza de que aquelas pessoas não voltariam.
Eles não o fizeram.
♥†♥
Eram quase 5:00 e eu estava sentado no bar da cozinha, examinando o caso, quando alguém bateu na minha porta. Eu abri para encontrar Becky.
Com um cachorro.
— Liguei para você umas sete milhões de vezes — disse ela. — Eu pensei que você estava morto. Você sempre atende ao telefone.
— Podemos não falar sobre eu estar morto? — perguntei, de pé na porta. — O que diabos é isso?
— É o seu cachorro? — Ela pegou sua pata e acenou para mim. — Aquele que eu disse que estava pegando para você?
Eu balancei minha cabeça. — Esse não é meu cachorro.
Era um... não sei o que era. Um chihuahua, talvez? Mas era antigo. Ele tinha pelo curto e castanho com uma careca aleatória no peito, olhos nublados, salientes e lacrimejantes, e uma língua que pendia alguns centímetros para fora da lateral da boca. Parecia uma caricatura de si mesmo.
— Uh, sim. Ele é o seu cão — falou, batendo seu chiclete.
Eu cruzei meus braços. — Não, meu cachorro é um cachorro que posso levar para correr. Meu cachorro é um cachorro grande demais para eu carregá-lo.
Ela zombou. — Você é um eremita agora, lembra? Eu trago um Weimaraner ou algo assim, você não o leva para sair e ele destrói seu apartamento. Então você vai mais fundo na sua toca do coelho e eu tenho que visitá-lo na ala psiquiátrica e contrabandear um telefone celular em minha calcinha para que você possa continuar trabalhando, porque os céus me proíbem de tirar um dia de saúde mental. — Ela estourou uma bolha. — Este cachorro combina com seu estilo de vida.
Eu estreitei meus olhos para ela.
— Você é meticuloso com o gerenciamento do tempo e da rotina, ele toma três medicamentos por dia. Você quer ficar em casa, ele também. Você tem um apartamento luxuoso, ele não é destrutivo. Ele não derrama, seu cocô é do tamanho de um Tootsie Roll. Ele usa protetores de xixi para que você nem precise levá-lo para passear se não tiver vontade de sair de casa. Ele é perfeito. Se você não o amar, leve-o para trabalhar amanhã e eu o aceitarei de volta ou algo assim.
Soltei um longo suspiro e olhei para a pequena coisa. — Ele ao menos tem dentes?
— Não. O que é bom porque ele morde.
Eu bufei.
Ela pegou sua bolsa do chão. — Deixe-me entrar para que eu possa mostrar as coisas dele. — Ela passou por mim e fechei a porta atrás dela. — Segura ele. — Ela estendeu o cachorro trêmulo. Quando eu não o peguei, ela me lançou um olhar louco e o empurrou suavemente em meu peito.
Ele rosnou.
Ela mergulhou as mãos na bolsa que trazia consigo. — OK, então ele tem artrite e alergia e uma infecção de pele, então ele toma um desses todas as manhãs e este último à noite também. — Ela balançou três garrafas. — Coloque-os no cream cheese. Ele simplesmente vai engolir. Ele não pode comer comida seca por causa da coisa sem dentes, então ele tem comida úmida aqui. Ele precisa de um banho medicamentoso uma vez por semana para a pele seca. Aqui estão as fraldas dele...
— Fraldas? — falei. — É incontinente?
Ela fez uma pausa com as mãos na bolsa e fez uma careta para mim. — Ele tem quatorze anos. Isso é como um milhão de anos se comparado com pessoas. Além disso, ele tem vermes.
— O quê?
Ela revirou os olhos. — Eles já o trataram por isso. Ele só vai fazer cocô com eles ou algo assim, então não surte se vir uma tênia lá dentro. Só surte se estiver se movendo. Então você precisa levá-lo de volta ao veterinário.
— Jesus Cristo, Becky. — Eu belisquei a ponta do meu nariz. — Você está me pedindo para ser um maldito enfermeiro canino.
— Sim. — Ela se levantou e me entregou a sacola.
Soltei uma lufada de ar resignada. — Qual o nome dele? — murmurei, olhando relutantemente para ele.
— Harry Puppins.
— Oh, Deus.
— Você vai ficar bem.
— Mesmo que meu horóscopo hoje diga que minha vida está prestes a mudar drasticamente?
Ela encolheu os ombros. — Bem, a meu ver, isso só pode mudar para melhor.
Ela estourou o chiclete mais uma vez e saiu.