3 (translated [and at one point corrected] from Le Rouge et Le Noir, vol. I, Paris, Larousse, 1937, p. 8)