Capítulo 17
Presente
Viernes, 13 de octubre
Traducido por Nea
Corregido por Lyn♡
Editado por Banana_mou
Más milagrosa –incluso más que una noche completa de sueño– es la perspectiva de un día completo de descanso en un fin de semana. Tener un sábado libre es como tener diez años y sostener un billete de veinte dólares en una tienda de caramelos. No sé ni por dónde empezar.
Bueno, eso no es del todo cierto. Sé que no quiero pasar ni un segundo del día en el interior. El sitio de Mission Bay para niños de UCSF tiene ventanas por todas partes, pero cuando eres un residente de pediatría, no notas nada más que el niño que tienes delante, o tu jefe diciéndote dónde tienes que estar después. El viernes por la tarde, en un breve descanso después de las rondas, le recuerdo a Sean nuestros planes para hacer un picnic en el Parque Golden Gate. Llamo a Sabrina, confirmando que ella, Dave y Viv pueden venir. Invito a un par de viejos amigos de mi barrio de Berkeley que todavía viven en la zona: Nikki y Danny. Y entonces vuelvo al trabajo con la sensación de zumbido en mis oídos, estática en mis pensamientos. No puedo dejar esto sin terminar todo el día.
Después de entregar una actualización de algunos análisis de sangre a mis actuales padres favoritos, cuya hija está ingresada en oncología, corro a la sala de descanso, escondiéndome detrás de la taquilla para coger mi teléfono y enviar un mensaje a Elliot:
Algunos de nosotros vamos a ir a Golden Gate Park mañana para un picnic.
¿Crees que te gustaría venir?
¿A qué hora estabas pensando?
Iba a ir a H-burg por la tarde, pero podría ser persuadido.
Nos reuniremos a las once fuera del jardín botánico.
No pasa nada si no puedes venir, sé que es de última hora.
Solo algunos de mis amigos, y Sean, etc.
Estaré allí.
Me encantaría conocer a todo el mundo.